וַיָּב֥וֹא יֵה֖וּא יִזְרְעֶ֑אלָה וְאִיזֶ֣בֶל שָׁמְעָ֗ה וַתָּ֨שֶׂם בַּפּ֤וּךְ עֵינֶ֙יהָ֙ וַתֵּ֣יטֶב אֶת־רֹאשָׁ֔הּ וַתַּשְׁקֵ֖ף בְּעַ֥ד הַחַלּֽוֹן׃
Pagdating ni Jehu sa Jezreel, nabalitaan ito ni Jezebel. Pinahiran niya ng kolorete ang kanyang mga mata, inayos ang kanyang buhok, at dumungaw sa bintana.
Rashi
And made up her hair. [Targum Yonoson] (renders) וּתְקָנַת יַת רֵישָׁהּ [=she adorned her head], in order to have charm in Yeihu’s eyes and he would marry her.28Alternatively, she made herself look beautiful hoping that Yeihu would spare her life.—Metzudas Dovid